チClass101、日本語での水彩オンランクラス『本物より美味しく見える水彩フードイラスト 」を開講しました!
Japanese Language CLASS101 Online Course Now Open!
21.05.15

日本語でオンライン フードイラストのクラスを公開しました!!CLASS101 Japanで初心者でも描けるようになる、リアルタッチの美味しい水彩イラストを学べます。もちろん、水彩経験者でも役に立つ情報が多いです。
13時間の動画も作っていて、クラス動画のみのプランと画材キット付きのプランが2つあります。

I have officially released my online watercolor food illustration class! This class is in Japanese, but if things go well, I will hopefully open an English class later this year. I am using the platform “Class101,” and the class is perfect for the absolute beginner to learn how to paint realistic and delicious illustrations. Of course, students with watercolor experience will also learn a lot! 
There is over 13 hours of video lessons total, and participants may chose one of two plans- 1) video classes only and 2) video classes with an art supply kit.

------------------------

チーズ特集の表紙イラストを担当
Magazine Cover for a Cheese Publication
21.05.01

以前、メトロミニッツ というフリーペーパーの表紙を描かせていただきました。毎月、チーズを紹介するコーナーがあって、100ストーリーの記念で、全国のチーズ工場やお店で置かれるチーズ特集の表紙イラストを描かせていただきました!食べ物だけでなく、人物、動物、風景も描きましたので、自慢のしごとになります。

Previously, I have illustrated the cover of the Tokyo Metro free paper “Metro Minutes.” Each month, they feature an article about various cheese, and in commemoration of their 100th article, they created a special cheese issue to be distributed at Japan-wide cheese factories and shops. I was honored to illustrate for their cover. For this job, I also needed to illustrate people, animals, and scenery, and I am quite happy with the results.
------------------------
サプふるさと納税「Furusato Choice」、イラスト公開
Illustrations for the Furusato Tax Website Released
21.04.01

去年の5月にかいて、ふるさと納税の会社Furusato Choiceの「お礼の品」カテゴリーを描かせていただきました!全部で28点で、食べ物、雑貨、ファッションなど、内容が幅広いです。Websiteはこちらです。

Last May, I was hired to paint 28 illustrations for the Japanese tax-claimable charity company “Furusato Choice.” Categories include food, knick knacks, fashion, etc. You can visit the website here!
------------------------
サプリ『新なかったことに!』、イラスト公開
Illustrations for the Supplement “Shin Nakatta Koto Ni” Released
21.03.19

「しん新なかっなかったコトに!」という、ビタミンやエキスがたっぷりの栄養機能食品の仕事をで、野菜や果物のイラストを21点描かせていただきました!Websiteはこちらです。

I illustrated 21 fruit and vegetable illustrations for the Japanese vitamin/extract filled supplement “Shin Nakatta Koto Ni!” You can visit the homepage here.
------------------------
東京のグループ展「Spring Healing」に参加予定
Participating in the Group Art Exhibit "Spring Healing" in Tokyo

21.03.01
Tokyo Art Studioのオープンイベントで「Spring Healing」というグループ展に参加することになりました!国際的な考え方を持つ、グローバルなアーティストを14人展示予定です。私はフードイラストの作品を10枚展示・販売します。今回はなるべく安い値段をつけましたので、¥10,000〜¥13,500で販売予定です。
3月14日より、ネット販売もします。
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、ご利用人数を制限しております。
お立ち寄りの際には、こちらにて予約くださいませ。(無料)

場所:
Mount Gallery 
3-17-12 Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo
(広尾駅から歩いて約12分)
日時:
3/13〜3/28
水、木、土、日 12:00 - 17:00
金 12:00 - 19:00
最終日10:00 - 16:00 
(休廊:月、火)
在廊時間:
3/13(土)13時〜21時※
3/21(日)12時〜19時
3/26(金)14時〜19時
※VIP チケットが必要。ご希望の方は kailenefalls@gmail.comにご連絡ください。

I will be participating in the grand opening exhibition “Spring Healing” held at the new gallery “Tokyo Art Studio” in Minami Azabu. Fourteen “globally minded” artists will be showing works. I will be showing/selling ten food illustrations. This time, I decided to sell my work at a low price point to make it accessible to many people. The original framed artworks range in price form ¥10,000 to ¥13,500. Additionally, for those unable to make it to the gallery, the pieces will be sold online starting March 14th. 
All COVID recommendations will be followed to ensure the safety of our artists and guests,
and reservations are required when visiting.
Make visiting reservations HERE. (Free)

Place:
Tokyo Art Studio
 3-17-12 Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo
(About 12 Minutes from Hiroo Station)
Dates:
3/13 to 3/28 1
Wed, Thu, Sat, Sun:   12:00-17:00
Fri:  12:00 - 19:00
Final Day:  10:00 - 16:00
(Closed Mon. & Tue.)

Times I will be in the gallery:
3/13(Sat.)13:00〜21:00※
3/21(Sun)14:00〜17:00
3/26(Fri)14:00〜19:00
11/15(Sun)15:00~17:00
Art sold is on a first come first served basis. On opening day, specialty VIP tickets are needed to see the exhibition.
Please email kailenefalls@gmail.com if you'd like first access to the artwork on opening day.
------------------------
東京のグループ展「On the Table」に参加予定
Participating in the Group Art Exhibit "On the Table" in Tokyo

20.09.30
ブックストア&ギャラリー @mount_co_jp で、8人のフードイラストレーのグループ展 “on the table” に参加します!私は喫茶店というテーマで、原画とグッズ(トート、マグネット、カレンダー、キーホルダー、アプロンなど)を販売予定です!(原画は1点¥23,000、グッズは¥600〜)
私含めて、イラストレーターたちはシフト制で在廊します。詳細は↓

場所:
Mount Gallery 
東京都世田谷区駒沢2-40-6
(駒沢大学駅から歩いて約10分)
日時:
11/4〜11/15 、12:00-19:00
(休日月、火、最終日は17時まで)
在廊時間:
11/5(木)16時〜18時
11/7(土)14時〜17時
11/13(金)16時〜18時
11/15(日)15時〜17時

I am participating in a groups exhibit called “on the table” with 8 fellow food illustrators. It will be held at my favorite independent book/zine shop and gallery @mount_co_jp . I have painted a number of pieces themed around retro Japanese diner foods, and I will be selling the original framed works as well as artists goods (magnets, keychains, calendars, tote bags, etc) The original artworks will sell for ¥23,000, and the goods start at ¥600.
In order to keep things safe, the illustrators will work the gallery in shifts. Here are the details ↓

Place:
Mount Gallery
 2-40-6, Komazawa, Setagaya-ku, Tokyo
(About 10 Minutes from Komazawa Daigaku Station)
Dates:
11/4 to 11/15 12-7pm
(Closed Tu/Wed, Closes at 5pm on last day of exhibit)
Times I will be in the gallery:
11/5(Thu)16:00〜18:00
11/7(Sat)14:00〜17:00
11/13(Fri)16:00〜18:00
11/15(Sun)15:00~17:00

------------------------
ブログ、ユーチューバー、テレビMCのシェフマーク松本とのコラボ
Collaboration with Blogger/Youtuber/Celebrity Chef Marc Matsumoto

20.08.20
「No Recipes」のチェフマーク松本の「焼きししとう」レシピでコラボしました。マークさんのレシピを作ってみて、結果をイラスト化して、タイムラプスの動画も作りました。動画はYoutubeにてご覧になれ、イラストもグログにて紹介されてます。

I had the privilege to collaborate with chef Marc Matsumoto from NoRecipes on his Blistered Shishito pepper recipe. In addition to making his recipe, I illustrated the results and created a timelapse of of the painting process. The video is available on Youtube, and the illustration is also featured on his cooking blog.
------------------------
梅&カルピス 公式SNS用のイラスト動画
Ume & Calpis, Official Illustration Video for Twitter

20.06.15
6月からセブンでカルピスの新しい味が販売されました。公式ツイッターのために、味をイラストで紹介する動画を作るような仕事依頼が来て、喜んで作ってみました。ぜひご覧ください!

Calpis released a new flavor of drink this June. I was asked to illustrate the new bottle in a video for their official Twitter announcement. Of course I was so excited to participate! See the official video/tweet here!
------------------------​​​​​​​
&Travel 東京2021年号、イラストとモデル
&Travel Tokyo 2021 Guidebook: Illustrations&Modeling
20.05.25

毎年、&Travel東京を買います!綺麗な写真で東京のおしゃれフードを紹介するから、次は何を描きたい?と迷ってる時によく参考にします。そして、今年はまさかモデルとイラストレーターとしてご協力させていただくなんて、とても喜びました!Tokyo Sanpo というテーマで、東京の面白い街をモデルとして出て、イラストも5点描かせていただきました。初めて食べ物だけじゃない水彩イラストのお仕事でしたので、ちょっと面白いかもしれません。ムックですので、年中に通販でも売ってますので、ぜひ!

I buy &Travel Tokyo every year! They use beautiful photos to showcase Tokyo’s beautiful food, so if I’m ever wondering about which food to paint next, I often reference it... so I was so excited to be asked to model and illustrate for it this year! I participated in the section featuring walks around Tokyo, where they took photos of me at the location as well asked me to illustrate some of the highlights. Amongst the normal food illustrations, I also did watercolor illustrations of buildings for the first time, so it was a new experience for me! It’s available all year, and you can purchase it online too, so check it out!
------------------------
TBSの「世界比べてみたら」で自宅のDIYをご紹介!
Showing off my house on TBS’ variety show, “Sekai Kurabete Mitara!”

20.05.15

コロナでスタジオ撮影ができなくなりましたが、「MCに見せたい動画ごあるなら送ってください!」と言われて、自宅のDIYを紹介する動画を送ったら、放送されました!嬉しいです!私たち外国人の動画は公式YouTubeでも見れますので、ぜひ見てください!

Due to corona, the studio filmings of our show have been put on hold. However, we were asked to make a video of our own to show the hosts of the show, and my video showcasing the DIY projects in my home made it on air! The videos sets by us foreigners have been uploaded to the official YouTube channel, so go check it out!
------------------------
NHK国際放送 「Trails to Oishii Tokyo」いちご編
NHK World broadcast “Trails to Oishii Tokyo” Strawberry Special

20.05.13

旬の食べ物を紹介する番組「Trails to Oishii Tokyo」で、いちご取材しました!都内のいちごスイーツを食べたり、栃木県の農場を見学したり、イチゴのイラストも描かせていただきました!日本語版はNHKのBSチャンネルで放送されますが、英語版は無料ネット配信してますので、ぜひ!

“Trails to Oishii Tokyo” is an international show that introduced the seasonal foods of Japan. This time, I was asked to report on Strawberries! I tried strawberry sweets in Tokyo, visited a strawberry farm in Tochigi, and even painted some strawberry illustrations! The Japanese language version can be watched on Japanese cable TV, while the English version is broadcast on NHK World internationally... and is also available for free online! 
------------------------​​​​​
世界くらべてみたら 山口県でフグを食べるロケ
“Sekai Kurabete Mitara” travel filming. Eating fugu in Yamagata!

20.04.10

2年半前から出演させていただいてる番組「世界くらべてまたら」は先月、初めて少人数ロケを行ってきました!四千頭身の後藤拓実さんと南アフリカのプリスカさんで3人で山口県で初めてフグを食べにいきました。かなり面白くて楽しいロケでしたので、4月16日(水)の20時〜、TBSにて放送されますので、ぜひ見てください!

The TV show that I have been a part of for 2.5 years “Sekai Kurabete Mitara” sent me on a trip to Yamaguchi prefecture with Prisca from South Africa and the comedian Takumi Goto... where we ate puffer fish for the first time! It turned out to be a funny and fun experience. Please check it out on TBS channel from 8pm on Wednesday, April 16th!
------------------------
Discover Japan 5月号表紙+記事イラスト
Discover Japan Cover + Article Illustrations

20.04.10

大好きな雑誌、「Discover Japan」の5月号の表紙+記事用のイラストをまとめて9点描かせていただきまさた!メインテーマは和食で、歴史から種類まで、たくさん面白い情報が集まってます。イラストでオノマトペも
英語と日本語で紹介しました!通販でも買えますので、ぜひ!

I illustrated the cover + 8 other article illustrations for the May issue of a magazine that I love called “Discover Japan!” The main theme is Japanese food, and there is tons of information on everything from history to varieties of Japanese food. I even helped create an article on food onomatopoeia in Japanese and English! It’s available for purchase online as well, so please check it out!
------------------------
NHK国際放送「Journeys in Japan」にレポーターとして出演
Reporting for NHK World broadcast”Journeys in Japan: The Magic of Winter in Akita”
20.03.24

2月に「Journeys in Japan」というNHK国際放送の番組で、レポーターさせていただきました。この番組で初めて日本の雪国を経験できました!秋田県の冬祭りや食べ物を紹介しながら、今まで見たことない日本を経験できて、一生忘れられない旅でした。ちなみに、雪の下から収穫人参のイラストも描きました!無料でネット配信してますので、ぜひ見てください!

In February, I was asked to report for an NHK World TV show called “Journeys in Japan.” For this show, I was visitedJapan’s snowy countryside for the first time. While experiencing a new side of Japan, we were able to showcase Akita prefectures winter festivals and foods. It was a trip I’ll never forget! I also illustrated winter carrots that are harvested during snowy season. It’s available to stream online for free, so please check it out!

------------------------
NHK国際放送 「Trails to Oishii Tokyo」小松菜編
NHK World broadcast “Trails to Oishii Tokyo” Komatsuda Special
20.02.12

旬の食べ物を紹介する番組「Trails to Oishii Tokyo」で、東京野菜「小松菜」を紹介させていただきました!葉野菜があまり詳しくない私には、とても面白い勉強になりました。小松菜のハウスで新鮮ものを収穫して、イラストも描かせていただきました!英語版はネットで無料配信中ですので、ぜひご覧ください。

I reported on the Tokyo grown vegetable “ Komatsuda” for the NHK World show “Trails to Oishii Tokyo” which showcases the seasonal ingredients found in Japan. This time, the subject matter was the leafy vegetable “Komatsuna,” which finds it’s roots in Tokyo. As someone who was not very familiar with Japanese leafy vegetables, I learned a lot from this filming. I was also able to help pick fresh Komatsuna from a greenhouse and paint it for the show. The episode is available to watch free online, so please check it out!

------------------------
新パッケージのイラストれション!
New Package Illustration!
20.01.30

Ora2Me、新桜ミント味の歯磨き粉・歯ブラシの桜とミントのイラストを描かせていただきました!kiCK Incと言う会社とコラボして、デザインがとても可愛く仕上がりました。日本だけではなく、アジアの何カ国にも販売されるそうです。珍しい桜ミント味の歯磨き粉を試してみたい方はぜひ、通販にて購入してください!

I illustrated the sakura and mint leaves for the new Ora2Me Sakura Mint flavored toothpaste and accompanying toothbrush! It was in collaboration with the designers from kiCK inc., and it turned out super cute. It will be sold in Japan as well as a number of countries across Asia. Anyone who wants to try the unusual sakura mint flavor can purchase it online here!
------------------------
Back to Top